國中小學通用的上課鐘聲是誰決定的？
「噹檔噹檔～檔噹噹檔～」你一定還記得國中小學的時候，每天都要聽上10幾遍的上下課鐘聲吧！有人可能知道，這個鐘聲來自於英國倫敦西敏寺，每一刻鐘（15分鐘）報時的鐘響。不過這個原委究竟為何，怎麼會變成學生又愛又恨的上下課鐘聲呢？
原來是日本在二戰末期，空襲警鈴和上課鐘聲同樣都是搖鈴的方式，而每當鐘響，搞得人心惶惶。因此一位廣島的發明家才製作了一種擁有四根金屬棒、能敲擊出四個音的時鐘。
而當時的BBC廣播電台都是用西敏寺的鐘聲作為開場音樂，而這位發明家聽到了覺得喜歡，便採用了這段旋律作為國中小學校上下課的鐘聲了。臺灣也因此受到影響，畢竟除了日本、南韓和臺灣之外，似乎也沒有別的地方使用西敏寺的鐘聲作為上下課鐘聲了。
不過，說到西敏寺，其實這段旋律也是在十九世紀才開始悠揚於西敏寺的鐘塔......
教堂原名「Westminster Abbey」，其中「Westminster」直譯為「西教堂」，「west」指「西」，「minster」則是指主教座堂或大型教堂，特別指最初附屬於修道院者；「abbey」中文作修道院，是天主教專有名詞，指該地原為天主教本篤會的修道院，因此中文傳統音意合譯為「西敏寺」。後來此地以修道院名為地名，發展成今日的西敏市，也是倫敦中心的兩個市級行政區之一（另一個是倫敦市）。1579年以後，教堂改名「西敏聖彼得協同教堂」（The Collegiate Church of St Peter at Westminster），名稱中的「Westminster」已不是修道院名而是地名了。
統稱譯法現在主要通行於台港澳和海外華人地區。而在中國大陸，是按照地名一般採音譯的方式，改譯為「威斯敏斯特聖彼得協同教堂」。
由於西敏寺本身規模宏大，在華人界亦常被譯作「西敏寺大教堂」或「威斯敏斯特大教堂」。但根據英國國教會的正式劃分，1560年之後的西敏寺已不具備真正意義上的「大教堂」（座堂）地位。（倫敦教區的主教座堂位於聖保羅座堂，英國國教會首席主教座堂則是坎特伯里座堂。）
即時比分 百富娛樂城 金禾娛樂城 金好勝娛樂城 富遊娛樂城 Q8娛樂城 優塔娛樂城
GOLD99 GOLD99 GOLD99 GOLD99 JY娛樂城 贏家娛樂城 3A娛樂城 AU8娛樂城
留言
張貼留言